63
変
―
人気
理
―
140454
永
純菜
序章
1985年 初演 皮 現
演 人気作品 あ 42 国
国 演 成 英語 21 国 言語 訳 演 い 例え 日 日 語爮 1987年6 帝国劇 場 初演 迎え 2017年 30周年 迎え 演 録 い 世界各地 演 中 2012 年 ･ 完全映
化 作品 開 賞 候補 出
･ 作詞家 Alain Boublil, 1941-作曲家 ＝ Claude-Michel Schönberg, 1944- い う2人 人 原作 約3時間 作品 あ 英語爮
1 盗 いう罪 19年間投獄 う 法 作
出 社会 憎 い 愛 触 更 い
いう物語 あ Victor Hugo, 1802-1885 著
Les Misérables 1862 あ 原作 日 語 文庫 5冊
大作 あ 出爮当初 人気 あ 現 世界 い 作 あ
大作 あ 原作 複雑 あ 作品 観劇 者
物語 関係 い挿 多 い作品 いえ 作品
魅力 物語 あ 作者 物語 要約 あ い う
原作 英語爮 変
両者 差異 明 人気 理
求 い 論文 主 大衆文化 あ 研究対象
い作品 析 試 論文 目的 論文 著 原
作Les Misérables 日 語訳： 藤朔, 新潮社, 1967年 原作 1985年
初演 英語爮 2012年
監督 英語爮 元 作 映 映 爮
各国 英語爮 訳 演 い
日 語爮 う 各国 言語 爮 形 表現
第1章 原作 書 背 明 第1節 原作 書 19 世紀 社会 う 時 あ 原作 作者 あ 主
64
う 役割 担い生 い い 細 述 い 人
生 い 原作 表作 1 あ 確認
第 2 章 英語爮 比較 原作 い 論 い 第 1 節 う 原作 作 あ 論 い 執筆 程 原
作 主 考察 うえ 原作 中 最 思想 英語爮
最 異 部 あ 哲学的部 第 2 節 考察 原作 意義 論 第 3 節 哲学的部 異 英語爮 あ 場 人物 原作 う い 論 い
第 3章 第2章 析 原作 え 原作 英語爮
比較 人気 理 究 い 第 1 節 制作 程 い 論
英語爮 原作 直接作 わ 語爮
作 い 原作 英語爮 完成
経緯 人
3 人 行研究 基 論 英語爮
う 作品 明 え 第 2 節 英語爮 演劇評論家 意見 英語爮 実際 う 評価
65 1. 原作 成立 背
原作 1815年 1832年 社会 舞 い 章 舞 19世紀 社会 う 時 あ 述
19 世紀 社会 生 作者 う 人物 あ 論 原作
作品 中 う 置付 あ 明 い
1-1 19世紀 社会 主義
節 生 時 あ 原作 舞 あ 19世紀 社会 時 成立 主義文学 い 論 19 世紀 社会
稀 見 治体制 変転 激 時 あ 革 原因 あ
1789 年 革 起 大 変え
う 革 抵抗や 動 伴 革 肯 民衆 革
う 者 共和派 う 対
革 否 旧体制 王 戻 う 者 王党派
う 19世紀 社会 共和派勢力 王党派勢力 対立 抗争 時 あ いえ
対立 抗争 武力 終結 あ
1799年11 9日 十 日 行 中央集 的 体
制 作 1804年 皇帝 い 第 帝 始
領土 大 革 理想 広 周 王 各国 戦争 繰
返 勝利 い 1812年 ワ遠 失敗 機 第 帝 徐々
弱体化 1814年 戦い 敗
余儀
第 帝 わ 成立 18世 第 王 復 体制 あ
島 追 戦争 処理 会議
長引い い 隙 い 1815年 帰還 時 力 奪い返 結局 日天 年 6 ワ 戦い 完敗 島 流
わ 再 18世 復帰 第 王 復 時 旧貴族や 勢 力 王党派や保 派 復 18世 旧体制 戻 う
時 錯誤的 治 行 民衆 満 増え
18世 引 い 弟 10世 1830年7 議会解 出爮 自
廃 挙法改 王例 い 動 策 推進
抗議 民衆 蜂起 王 復 時 終焉 10世
亡 七 革 革 七 王 成立
わ 王 い 王 朝 傍系 家 ･ あ
66
彼 民衆 利や生活改善 優 七 王 間 共和
派や民衆 蜂起 暴動 や 地方 々起 1848年 民衆 手 革 起 2 行わ 共和国大統領 挙 1世 甥 ＝ 3 世 当 共和国成立 期待 い 民 衆 あ 1851年11 3世 起 第 帝 始
う 1870年9 戦争 3世 捕虜 第 帝 崩壊 初 社会主義 あ 乱 経 第 共和
成立 う 19 世紀 社会 激 い 治体制 変転 起 い 治体制 変転 中 19世紀 近 民社会 成立 現 私 生 い う 社会制 あ 個性や独創性 視 価値観 形成
文学者 稲垣 鈴木 述 い 44
う 19世紀 社会 近 民社会 形成 い 近 社会初 期 生 19世紀前半 人々 革 徐々 成立 近 社会
文学表現や哲学 枠組 異 新 い人間観 新 い 観 新 い世界観 表
現 必要 あ 考え 文学者 指摘 い 161-162
19世紀 共和国 生 出 長 痛 満 成
程 あ 140 表現 著書 訳 文学者 倉
19世紀 社会 移行 時 162 表現 19世紀 社会 生 誰
移行 時 生 い いう認識 認識 依 展開 文学
芸術 思潮 主義 あ 倉 主義 義 い 162 移行 時 生 い いう認識 成立 主義 文学 芸術 大運動
学 社会思想 教思想 領域 い 新 模 潮流 162 倉 指摘 い 主義 近 社会 幅広い 必要
思潮 あ 考え
特 主義文学 焦点 当 い 主義文学運動 格化
第 帝 王 復 期 あ 1820年 あ 当時体制側 王党派 あ 文学者 治的 保 的 立場 革 前 価値観 社
会 統治 う い わ 文学 い 主義 対
思想 あ 主義 掲 革新 担 稲垣 鈴木 指摘 46 体制側 文学者 王 復 成 いえ 時 革 前 体制 逆戻
い 痛感 い 考え 文学 社会 表現 あ いう
表現 標語 文学 改革 乗 出 倉 指摘 13 主義運動 主 王党派 文学者 中 含 い
仲間 集 主義文学運動 推進 い
や 多 文学者や 家 彫刻家 参
67
派第1世 近 国民国家 建設 伝 英雄 績 出来 民族や国家 い 共 体 共通 意識 表現 長詩
50-51 あ 叙 詩 叙 詩 わ や 執筆
稲垣 鈴木 指摘 派第 1 世 社会 い 聖職者的 役割 い 起因 稲垣 鈴木 文学者
滅 流派 1992 引用 教会や王 い 18世紀 伝統的 威 わ 民衆 い いう意味 派第 1 世 聖職者的役割 あ 明 54
派第1世 主 者 世 知 い
19 世紀 社会 共和派勢力 王党派勢力 対立 時 あ 最終的 共和
国 生 出 移行期間 あ 19世紀 社会 成立 主義 いう思潮 現 新 い人間観や 観や価値観 人々 供 特
派第 1 世 主 聖職者的 役割 い 社会 大 影響 え い 考え 節 社会 役割 彼 著 作品 中心
生涯 彼 思想 い 考察 い
1-2 作者 い
前節 19世紀 近 社会 成立 時 あ 近 社会 構成 思潮
主義 挙 論 主義運動
主 人物 あ え 節 作品 考察 うえ 必要
得 生涯 彼 思想 い 細 論 社会
役割 明 い
1802年2 16日 地方 軍人 族 爞
＝ ＝ 間 生
爞 軍 軍人 数々 武勲 立 王党派 あ 両
親 思想 致 あ 仲 あ 最終的 両親 婚 軍人 あ
爞 任地 目 変わ い 両親 居 い
王党派 親 親 思想 影響 大
王党派 親 影響 詩作 始 う
著 王党派 作品 例 文学者 1816年 14 時著 悲劇 国王 王 簒奪者 打 勝 述
え 十 世 復 落 い 43 指摘 い
う 親 治的意見 意 革 帝 憎
い 1817年 15 いう 王党派 詩人 い 文壇
1822 年20 処 詩集 雑詠集 刊 1827 年
17世紀 来 主義 対抗 新 い文学運動 あ 派 会 自宅 主催
68
文学者 西永 指摘 1827 いう劇 序文 言 序文 悲劇 喜劇 い
派 考え 誤 あ 66-67 述 い 指摘 い う 作品 規則 多 制約 多い 主義 異 自 創作
心 序文 主義文学運動 基
理念 方針 掲 文学 知 い 作品 実際 演
1830年 28 い 派劇 演
演 際 俗 言う 合戦 起 合戦 演中
派 非 派 拍手 称讃 応戦 指 1830 年 2
25日 初演 6 22日 36回 わ 演 成
派側 軍 主義 時 到来 いえ
数々 派劇 演 い 文壇 中 絶対的 地 確立 い
時 1830年 死刑廃 組 始 活 社会運動 展開 1830年 七 革 勃 年 あ 国王 長子 あ 民主主義的 思想 持主 あ 交流 持 始
影響 民主主義的 思想 う 界進出
望 抱 う 国王 ＝ 長男 嫁 あ 侯爝夫人 信
任 厚 夫人 援 得 い 1845 年 43 時 貴族院議員 足 界 進出 治家 面 1843年 降1 作品 表 い い 1843年 41 時 娘 亡 年 戯曲
城主 失敗 落胆 原因 あ 時期 原作
構想 練 始 い 述 い 110 原作 析
要 置 占 執筆 程 い 章 述 治家 自
主義者 自称 い 3世 支持 う 第 3 世 全 異 思想 持主 あ 気付 3 世 非 姿勢 変化 い
1851 年 49 時 3世 起 奪
対 派議員 抵抗運動 組織 9 日間 闘争
運動 壊滅 亡
英仏海峡 島 隣 島 移
3世 攻撃 出爮活動 精力的 特 1853年 51
時 著 懲罰詩集 3 世 怒 爆 い 指 摘 い 130 1853年 夫人 いう 性 日
似 交霊術 教わ 年 あ 交霊術 自身
69
諸世紀 伝 1859 1862 い 表作
要 思想 方 統 運動 西欧諸
国 民族自決運動 隷解 運動 各国 社会改革運動 積極的 支援
中 影響
1870年9 63 時 第 帝 崩壊 初 帰国
第 共和 民主主義 的 1991, 2 稲 垣 表現 う 西欧諸国 崇敬 集 国民的英雄 国際
的英雄 1885年 83 生涯 幕 閉
生涯 彼 表作 い 稲垣 指摘 い う 19 世紀 社 会 中 生涯 合わ 七 革 1830年
第 帝 開始 1851年 第 帝 崩壊 1870年 節目 生涯 節目 致 い 1998, 16 点 表現 借 19 世紀 社会 体現 朗々 208 あ いえ 朗々
時 合わ 治的立場 何 変更 い 実際 自身
1850 年 推 稿 う 自 治的立場 変 振 返
い 稲垣 指摘 1991, 229
1818年―王党派
1824年―王党派 自 主義者
1827年―自 主義者
1828年―自 主義者 社会主義者
1830年―自 主義者 社会主義者 民主主義者
1849年―自 主義者 社会主義者 民主主義者 共和主義者
最終的 共和主義者 あ 自覚 わ あ 19世紀 社 会 体現 い う 治的変 認
う 19世紀 社会 い あ 詩人 劇作家 あ 時 治家 社会運動家 幅広い 活躍 い 詩人や
劇作家 文学者 主義運動 主 多 作品 著わ い
特 自身 教哲学 完成 執筆 静観詩集 1856 や
1862 表作 治家 共和主義
推奨 いう大 役割 い 19世紀 社会 朗々 役割 全う あ
章 原作 舞 あ 19世紀 社会 作者 生涯 い 論 19 世紀 社会 近 社会 成立 移行 時 あ
70
う 時 中 劇 主義 完全 打 負 主義 主 者
1 人 文学者 治家 活躍 う
原作 教哲学 完成 共和主義者
自覚 書 作品 あ 思想 多 作品 あ
71 2. 原作 い
章 英語爮 相 点 明 作品 原
作 あ 原作 い 論 前章 原作 舞 あ 19世 紀 社会 近 社会 建設 向 激動 時 あ 確認 激動 時
中 原作 自身 教哲学 治的思想 完成
作 作品 あ 述 作品 章 執筆課程 西永 哲
学的部 23 場人物 いう 3 観点 析 原作 う 作品 あ 論 い
2-1 執筆課程 見 原作 特
節 生涯 原作 執筆課程 合わ 原作
通 者 伝え 考察 い 原作 い 論 前 原
作 あ 示 原作 第1部 第2部
第3部 第4部 通 牧歌 通 叙 詩 第5部
5 部 成立 い 部 章
章 1 氏 う 付 い 論文 第何
部第何章第何編 う 形 表
姉 子供 助 困 耐え 1 盗 罪 4 脱獄 罪 刑場 19年間服役 社会 憎 い 1815 年10 あ 日 教 館 訪 教 温 入
夜 教 大 い 銀 食器 盗 う 翌朝
捕 え 憲兵 対 教 銀 食器 私 え 告
免 うえ 銀 食器 教 唯 贅 品 あ 2 銀 燭 差 出 聖人的 教 自 恥
ワ 少年 持 い 銀 40 奪 う 省
悔 直 人間 生 い 誓う
1819年 ＝ ＝ 乗 場
主 成 い 街 長 い 彼 営 場
いう 性 働い い 彼 夫 3 娘
娘 夫妻 預 い 高
養 費 夫妻 子供 い
場 罷免 売春婦 い あ 日 あ 論
警 逮捕 う い 救わ
場 勤 自 い 罷免 病 倒 彼 窮状 知
娘 元 帰 約束
72
逮捕 男 宿敵 聞
葛藤 救う 優 自身 体 世間 表 結
金40 盗 罪 再 逮捕 う 終身 刑 決 監獄 向 う
途中 軍艦 落 う 水兵 助 海 転落 偶然脱獄 成
1823年 夜 約束
や 来 出会う 当時 8 あ
関わ 夫妻 営 宿 中 働 い
夫妻 虐待 夫妻 娘 仲間外 い 静 怒
え 夫妻 要求 1500 支払う 奪還 成
逃亡 赴任 い 警察 追 手 い
前馬車 敷 い 助 爺
協力 得 2 人 修 院 暮 始
爞 心 底 慕い愛 方
娘 彼 愛 注 爺
通 あ 邸宅 落 着い
園 歩 い 姿 共和派 秘密結社ABC
会 所属 乏 弁護士 あ 見 い 彼
ワ階 出身 い 亡 方 祖爞
17 働い い 爞 死 主義 傾倒
王 復 賛成派 祖爞 対立 家出 い 目惚
う 長 助 得 い
見 彼 惚 い うや 出 う 出 い 降
互い 深 愛 合う う 1832年6 3日
渡 聞 恋路 突然 う
1832年 共和派 将軍 死 合 学生 革 実行 決心
学生 立 警部 侵入 孤児
体 暴 う 民衆 援軍 い 学生 孤立 激
い銃撃戦 々 戦死 う
戦場 救出 脱出 中 警部 鉢合わ
気迫 負 警部 自 信 法 裏
見逃 任 自殺 助 婚
約 真実 聞 軽蔑 う
結婚式当日 救
聞 軽蔑 自 恥
73
見 生涯 幕 閉
物語 明 あ 物語 制作 う 1828 9年あ あ 論文第1章第2節 生涯 い 論 際 1843年 長 間 作品 表 い い 指摘 作品 表 時期
原作 初稿 あ 書い い
稲垣 原作 ･
草稿研究 あ ･ 自筆原稿 1963 引用 原作 執筆 程
5段階 い 2007, 19
第 段階 ～1845.11.17 ：原稿執筆開始 前
第 段階 1845.11.17～1848.2.21 ： 総称 第4 部 亡 前 原稿執筆
第 段階 1860.4.26～1860.12.30 ： 修 最初 筆 第 段階 1860.12.30～1861.6.30 ：第5部 執筆 外 筆 第五段階 1861.9.16～1862.5.19 ：最終段階 筆 訂
段階 原作 執筆 通 あ
論文 稲垣 5段階 沿 執筆課程 明 い 原稿執筆 前 あ 第 段階 原作 駆的作品 2 著 い 1 死刑制 対 対 表現 死刑 最 日 1829 う1 能 労働者 姿 い 1834 あ 死刑 最 日 自身 死刑 対 意見 述 人 主義的 態 認
述 い 70 死刑 最 日 原作
主人 あ 思わ う 場人物 い う
社 会 的 虐 人 々 関 心 いう 心 い い
1830年 始 七 王 期 派 文学者 自 主義 人 主義 前進
時 あ 110 指摘 い う 派 者 あ 人 主義的 思想 容 い わ 原作
人 主義的思想 作 作品 1 あ いえ
第 段階 始 あ 1845 年 原作 前身 着手 1848年 あ 手 い 作品 打 い 第 段階 現 原作 第4部第15章第1
編 対 気持 知 向 う部
74
治家 革 巻 い あ 1848年 治家 思想 自 主義者 社会主義者 民主主義者 あ
侯爝夫人 信任 治家 侯爝夫人 摂 制 支持 立場的
保 派 あ 革 保 的 態 い
程 述 通 人 主義者 あ 暴力的 民衆 乱 意
革 保 的 態 い 保 的 態
革 起 う 革 接近 人物 自 主義 主張
い 3 世 あ 策 表面 出 力者 顧問役 穏 健 進 歩 的 治 行 わ い い う 治的 信 念 あ 主 張 い
116 う 自 自 主義的 思想 3世 自 考え 適
合 い 考え い う 3 世 支持 う
あ 3 世 共和国大統領 当 起 第 帝 方 1849年 立法議会 議員 共和主義 向 い
1848 年 出爮 言論 自 対 演 1849 年 降 困 い 演
通 挙 い 演 出兵や 教 勢力 教 界 進出
法 対 演 共和主義 傾向 見 3
世 態 猛 抵抗運動 組織 運動 失敗 亡
原稿 亡 あ 持 出 亡 期
3 世 徹底的 批 作品 い 著 時
英雄 い 批 非合法
力 奪 帝国 築い いう点 89 3世 あ
い 西永 指摘 決 大 思想的
変革 共和主義者 あ いう自覚 あ 1853年
夫人 いう 性 日 似 交霊術 教わ 自身 教哲学 完成
原作 執筆 中断 自身 思想 変化
共和主義者 あ 自覚 期間 あ
亡 あ 島 い 再執筆 始
･ 困 惨 人々 変更
時期 あ 述 う 時期 第 段階
大 異 点 民衆 主 者 挙 行使 治 決 共和制
支持 い 点 あ 第 段階 い 原作 ･ 書 え
原作 第 3 部 来 民衆 あ
浮浪児 祖爞 相談相手 あ
革 表 老人 2007, 23 あ 稲垣 指摘 う 治的思 想 含 部 書 え わ 部 共和主義者
75
品 あ 水 い 的考察 あ 第 5 部
第2章 い 編 書 え い
段 段階 第 段階 中途半端 終わ い 最 書
終え 書 終え い 部 い 多 筆 訂 え 手
帳 私 ･ ワ 戦場 ワ 戦い あ
今日 1861年6 30日午前8時30 書 終え 2007, 24 書 付 稲垣 指摘 い 第五段階 あ 1861年9 16日 再 原作 ･ 筆 訂 行 い ワ 戦い い
哲学的考察 水 い 考察 俗語 い 考察 大幅 筆 え
原作 全体 構成 見直 部 章 編 割 各々 決
う 原作 ･ 執筆 程 原作 ･
思想 大い い わ 死刑制
廃 いう人 主義的観点 物語 書 始 主人 体現 い
困 犯罪 生 刑務所 犯罪者 作 出 いう19世紀 社会 対 持論 あ 西永 指摘 106 う 当初 19世紀
社会 作 出 困 あ 原作
共和主義者 自覚 教哲学 完成 中断期 経
原作 思想 多 筆
思想 存 含 中断 書 部 西永 哲学的部
23 哲学的部 原作 魅力 あ 指摘 い 節
哲学的部 細 析 い
2-2 哲学的部 考察
前節 執筆課程 原作 思想
存 含 部 あ 哲学的部 あ 明 哲学的部
存 原作 複雑 い 節 哲学的部 論
思想 明 うえ 原作 複雑 証明
初 哲学的部 あ 西永 指摘 い 箇所 い 原作
第1部 第1巻 主人 場 教 高 示 語 い 1 巻,6-111 中 教 唯物論者 院議員 1巻,54-60 や 国民 会 元議員G 交わ 哲学論 教論 1巻,68-88 長々 述 い 第2部 第2巻 ワ
戦い い 語 い 2巻,6-97 修 院制 や自身 教観 い 語 い 2巻,326-405 第3部 第3巻 浮浪児 生態 語 い 3巻,6-41 第4部 第4巻 通 牧歌
76
察 展開 い 4巻,6-67 層階 使用 隠語 来 社会的意味 い 論 い 4巻,300-342 1832年6 5日 実際起 蜂起
出来 的背 論 い 4 巻,426-464 蜂起 原作 起 蜂起 い 第5部 第5巻
地 水 辿 5 巻,159-190 西 永 指 摘 い 箇 所 5 巻,24-25 あ 隠語 哲学論 水 情 非常 多岐 わ
問 い 哲学的部 論 い わ 哲学的部 必
関係 あ わ 多 作者 あ 自身 言葉 考
え 延々 述 い 西永 指摘 い 24-25 西永 哲学的部 困 社会主義 進歩 いう思想 死刑廃 論 教観 いう 4 思想 論 い 困 社会主義 困 社会主義 対 主 張 論
進歩 いう思想 死刑廃 論 治思想 関わ 思想 論
い 教観 教観 い 論 い 節 西永
4 思想 類 原作
思想 明 い
困 社会主義 い 述 い 部 い 論 西永 困
い 場人物 写 赤裸々 叙述 い 129 指
摘 う 原作 場人物 者 当時 困
様子 現実的 伝わ う い 原作 あ
あ 英語爮 当 主 困 あ 考え 西永
層当時 困 実相 表 役割 い 隠語論 あ 指
摘 い 131 隠語論 通 原作 第4巻 う 300 342
わ 論 い 困 い 考え 際 困
い 者 言語 隠語 考え 必要 あ 主張 い 主張
い 西永 外国 深 認識 国 言語 学 大 あ い
う 理 133 あ 主張 い 原作 論
う 困 国 産業化 生 出 深刻 課 あ 時
人 様 困 撲滅 時 緊急 課 あ 認識 い 困
解決策 原作 中 社会主義思想 掲 い 論文
第1章 1850年 稿 中 1828年 社会主義者 自覚 い 指摘 社会主義 いう言葉 場 1833年 あ
西永 原作 義 社会主義思想
社会問 真摯 関心 寄 何 解決 見い い 願う者 わ
い いう 139 的 思想 あ 指摘 い 理 原 作 社会主義 体的 策 示 い い 指摘
77
い
進歩 い 思想 い 論 い 原作 中 進歩 いう思想
1832 年 蜂起 当化 用い い 文 研究家 あ
述 い 17 原作 中 進歩 い う い
私 今語 い う 戦闘 理想 痙攣 い わ わ 進歩
病気 乱 途中 出会わ 社会的断罪
人 男 軸 進行中 あ 幕間 あ 宿 的 段階
あ 真 進歩 あ
進歩！
わ 叫 私 全思想 あ
含 概念 幾 試煉
い あ 許 少 透
見 許 あ う
今 者 い 端 端 全体的 部 的 中断 例外
あ 善 義 虚偽 真実 夜
昼 欲望 良心 腐敗 生 獣性 義務 地獄 天
国 虚無 前進 あ 出 点 物質 到 点 魂 あ 初 怪物
終 天使 5巻, 135-136
引用部 進歩 わ 人間生活 物質的 精 的 向
真 主 あ 彼自身 全思想 考え い 156 わ 西永 指摘 う 人間 精 時 成長 時
追 完成 向 う いう思想 18世紀 啓蒙思想 始 西洋 進歩思想 致 西永 述 158 西永 進歩 現 原 作
主 困 規模 大 指摘 進歩思想
楽観的 あ 述 い 161
3 目 死刑廃 論 い あ 前節 触 通 原作
前 い 作品 見 思 想 あ 死刑廃
論 治思想 変転 思想 あ
最 教観 い 論 原作 教的考え 更
生 う 大 生 遂 いう あ 1864年 1962年 第2 会議 100 年間 教会 禁書 い 理
教観 大 関係 い 西永 存 信 い 教義や教 主義
い 批 原作 修 院制 教会組織 徹底
78
適応 物語 独自 考え方 映 い 考え
態 い 1853年 夫人 教わ 交霊術や 秘学
学 霊魂 存 信 教哲学 確立 指摘
い 132 教哲学 思想 根
参考 う い 132-133
世界 完全 相対的 創造 完全
創造 自身 再 う
万物 保 い 精 性 多少 応 段階的 階
形成 段階 点 置 い 人間 段階 中央
置 動物 植物 石 いう う 置 い
万物 生物 無生物 生 感 考え 力 い
う 万物 自己 犯 罪 い
う 彼 罪 償い 万物 階段 昇 ゆ
い ゆ 世 最 表
善 融合 化 あ
う 教的信念 現 わ わ 理解 い
教哲学 信 結 静観詩集 1856 諸世紀 伝 1859 77
83 い 叙 詩 傑作 々 表 時期 完成 原作
教哲学 必要 あ 指摘 い 133 思想 完成 書 原 作 時期 著 静観詩集 諸世紀 伝 様 叙 詩的 作品
あ 指摘 い 151
原作 思想 大作 あ
思想 観念的 現 私 理解 い部 多 哲学的
部 あ 原作 複雑 あ い作品 あ
2-3 場人物 析
節 場人物 析 原作 場人物 100 超え 主要 人物 人物 生い立 容貌 性格 寧 出 作品世界
多 多彩 い 節 原作 英語爮
場 絞 析 い
始 主人 ･ い 論 1769 年 地方 生 打 職人 25 時 姉 夫 死 寡
79
飢え 姉 子供 盗 う 捕 刑場
刑場 5 回脱走 遂 繰 返 う 当初5年 刑期 19年 膨 刑期 終え 46 い 服役中 自 罪 罰 均衡 罰 う 当 い 何 思い う
当 法 作 人間社会 置 意 憎 う
う 人物 あ 考察 前 原作 冒頭 文章 い 述
1815 年 ＝ ワ＝ 氏
教 1巻, 6 いう冒頭 文章 い 稲垣 論文第2章第1節 用い
R G 執筆課程 研究 用い
原作 書 始 1815年10 初 日 落 1時間 前 歩い 旅 い 人 男 入 来 1巻, 112
い 述 執筆中断 い 原作 1815年 物語 書 始 う 考察 い 2007, 42 1815年 ワ
戦い 起 年 あ 論文第2章第1節 指摘 う 執筆課程 第 段階 ワ 戦場 執筆 終え い 第五段階 ワ
い 哲学的考察 筆 中 ワ 戦い い
日 人類 展望 変化 ワ 19世紀 金 あ あ 偉人 消滅 偉大 世紀 到来 必要 2巻, 72 述 い
ワ 戦い あ 1815年 19世紀 始 あ
第1巻113 入 皇帝
行 通 述 い
う 述 類似性 指摘 あ 稲垣
主張 2007, 43
共 1769年 生 共 1796年 いう 年 運 岐路 迎え 1796年 遠 軍総
い戦 19 年 活躍 作 方 1796
年 １ 窃盗 罪 決 19年 わ 刑場 生活 始 稲垣 う 相対 運 19年 1815年
い 運 入 替え 指摘 2007, 43-44
運 入 替え 通 ワ
敗戦 契機 落 近 社会 開 1815年
物語 始 運 入 替え 使 19世
紀 いう時 原作 再構築 う い 稲垣 指摘 2007,44 意 的 何 例え あ
80
い 的 聖 人物 い 作品 場 い
困 あ 1 盗 損 いう罪 言え い罪 社会 迫害 試練 贖罪 自己犠牲 あ 人生 最
必 自 良心 自己決 い
う 聖性 え い 西永 明 十
世紀 肖像 い い 指摘 122 西永 指摘 う 原作 ･ ワ 戦い 軍 治的 偉人
場 あ 引 う い年 非 治的 人間的
倫理的 義人 あ 場 批 共 理想
的 19世紀 社会 建設 う 考え 125
思想 引 あ
あ 稲垣 主張 2007, 149 結婚式 行わ 1833 年2 16日 告解火曜日 あ 物語 中 設 い 的 実
い 原作 第5巻 343 1833年2 16日 17日 夜 福 夜 夜 影 空 い い い
婚礼 夜 い 2 16日 彼 愛人 最初 結 夜 あ 稲垣 指摘 2007, 149
1833年5 亡 50年 3ヶ 間愛人関係 あ
生涯 念日 結婚 いう 自
自身 新郎 投影 い 意味
自 自身 人生 要 部 い 稲垣 主張
2007, 149 論文第1章 1824年 1830年 王党派 民主主
義者 いう変 変 裏 爞 対
姿勢 変化 見 1章 述 う 両親 夫婦仲 爞 軍務
常時 暮 い 爞 王党派
影響 王党派 王党派 敵対関係 あ
手 あ 爞 嫌 い 親 死 1823年 爞 頻繁 交流 う 爞 人柄 初 触 敬愛 念 抱 時
爞親 崇拝 い 評価 う う 原
作 中 親 死 方 祖爞 王党派 意向 爞親
引 養 影響 王党派
手 軍人 あ 爞 あ 嫌 い
1827年 病死 1828年 い
自身 愛 い 気 い 爞 敬愛 始 革
者 崇拝 始 う 自身 変化 起
81
当時 自身 体現 い 稲垣 主張 2007, 154 革
引 ･ 引 い 社会改革 業
引 い 自身 あ 考え
化 救済 人物 娘 あ
実体 創造 あ
私 見聞録 娼婦 性 救 1841年 体 談 い
… 見 金 派手 身 者 腰 雪 手
雪 大 塊 街角 引 い 背中 突
… 中略 … 伊 男 飛 叩い 伊 男 叩
え 撃 い う 激 あ
聞 警 駆 付 警 男 手 触
… 中略 … 涙 斟 見 警
裏 あ 通 派出所 行 36-38
警察署長 第 証言 娼婦 助 物語
第1部第5章第13編 356-368 1 場面 い 体 談 場
警察署長 原作 い う 社会的 虐
人々 対 関心 実体
困 物語 書 始 わ 困 いう
夫妻 娘 息子 困 19世紀 社
会 最 層 民衆 表現 い
娘 虐 生活 抜 出 将来 結婚
いう人生 歩 童 見 う あ
挿 あ 原作 ･ 児童向 物語 独立
子供 絶大 支持 得 い
敵対 う あ 法
世界 義 あ いう考え 持 い 絶対的 法 服 い
法 犯 逃走 あ 主人 敵役
い 役 い 指摘
意味 恵 人々 いう意味 解釈 1 盗 いう罪 19年間 勾留 い 警察 良心 人間
良心 板挟 死 原作 ･ 場
人物 時 奔走 いう意味 恵 あわ 人々 表 い
82
節 原作 英語爮 共通 場 人物 析
場人物 う 役割 担 い 論 主人 あ
19世紀 社会 築い
引 形 19世紀 創造 人物 い 原作
思想 引 い
引 い 世紀創造 引
い 原作 19世紀世界 再創造 い 考え 外 人物 時 奔走 19世紀 社会 生 民衆 表現 い
章 執筆課程 思想 存 含 哲学的部 場人物 いう3 観点 原作 析 執筆課程 結 原作 主
生涯 思想 哲学的部 多 含 い 明
え 思想 存 含 い 哲学的部 困 社会主義 進歩
い 思想 死刑廃 論 教 いう 4 析 思 想 観念的 部 多 あ 明 現 わ 理解
困 あ 浮 あ 者 惹 場人物 析
19世紀 産業化 伴い 場 課 あ 困 関 強 関心
困 奔走 19世紀 人々 場人物 表現 い 主人 意思 引 理想 19世紀 社会 主 者 あ 原作 困 いう19世紀 場 解決急務 課 触 生涯 通 蓄え 思想 余 書 理想的
社会 建設 う 作品 あ いえ 章 理想的 社会 建 設 試
原作 う 作 現 社会 人気 博 い
83
3. 英語爮 い
章 前章 析 原作 英語爮 比較 英語爮
人気 あ 理 究 い 原作 英語爮 あ
あ 原作 変 原作
相 点 明 論文第 2 章 原作 思想 含 部 要 あ 論 方英語爮 原作 哲学的部 含
物語 視 い 章 原作 英語爮
比較 人気 理 求 い 第 1 節 原作 英語爮
作 程 論 英語爮 う 作品 明
第2章 英語爮 般的 う 評価 い 析 般的 評価 え 第 3 章 原作 英語爮 比較 英
語爮 人気 究 い
3-1 制作 程
節 思想 大作 あ 原作 英語爮
う 作 論 英語爮 う 作品 明
英語爮 1985年 初演 現
演 作品 演劇評論家 2012 年 演 27 周年 迎え 英語爮 演回数
11,209回 世界 42 国318都 計48,000回 演 語
語 語 21 国語 訳 い 6 1987年
賞 各国 多 賞 賞 い 作品 あ 英語爮 世界
最 成 作品 1 あ いえ 英語爮 演時間 休憩時間 含 3 時間程 幕構成 い 述 う 英語爮
あ 原作 あ いえ 論文第2章第1節 参考
楽曲 い 論 英語爮 曲 場人物 誰 歌
いう 始 示 劇団 場人物 何人 歌う 表
1988年 売 Les Miserables Complete Symphonic Recordings 参考 曲
場人物 順 示
第 幕
Prologue, 劇団
Soliloquy,
At The End Of The Day, 食 場労働者
84
Who Am I? Come To Me, Catsle On A Cloud,
Master Of The House, 夫妻 宿
Thénardier Waltz, 夫妻
Stars,
Look Down, 食
Red and Black, 学生
Do You Hear The People Sing? 学生 民
I Saw Him Once, In My Life,
A Heart Full Of Love, One Day More, 劇団
第 幕
On My Own,
A Little fall Of Rain,
Drink With Me To Days Gone By, 学生 Bring Him Home,
Dog Eats Dog, Soliloquy, Turning,
Empty Chairs At Empty Tables, Wedding Chorale, 招待
Beggers At The Feast, 夫妻 Finale, 劇団
英語爮 作詞 人 作曲 人
＝ 人
あ 3人 英語爮 外 2 作品 ･
1989 1996 共作 い 3 作品 ･
演 作品 あ
劇場 密集 い 地域 あ
並 隆盛地 あ 演劇研究
家 山 い 行芸能 諸
85
あ 2016, 13 義付 い 中
1970年 降 あ 作曲家 あ
＝ 作品 変化 兆 現 演劇評論家 指摘
12 ＝ 表作 1981 怪人 1986
あ ＝ 現 界隆盛
音楽 使用 唱 ＝
作曲 曲 特 楽曲 旋 異
歌詞 編曲 施 立 2016, 151 山 主張 徐々
手法 特 1980年
席捲 い ＝ う 全編
歌 綴 音楽 物語 語 作品 制作 あ
英語爮 ･ 演 1985年 祥
隆盛期 あ ＝
変化 ＝ 引 い
あ 点 変化
作品 あ いえ
変化 英語爮 共 作詞作曲家 あ
共 第 世界大戦中 人移民 家族 生
人 あ 彼 共通 要 人 自
望 択 運 意志 進 自 何者 いう問い 答え い
指摘 17 彼 あ 程 治情勢 成長 起因 彼 作 始 当初 的 群像
化 意欲 あ 彼 当初 作品 革 1973 見
革 革 時系列 沿 革 弄 民衆 姿 い
作品 あ 演 革 時系列 沿 物語
あ 評 芳
英語爮 作 語爮
RSC 表
練 直 曲 追 構成 大幅 変え あ 作家
ワ ”It was an instant combustible decision, by the fourth track I was
widely excited” 62 語 い う や 怪人 成
い 語爮 音楽 作品
う 成 能性 あ 感 作品 あ 1980年 初演 語爮 原作 知 挿 や 場面 羅
列 線的 曲 あ 2007, 66 山 指摘 い
86
RSC演出家 脚色 演出家
英語爮 作 あ 非凡 才能 揮 曲 残
原作 知 い観 わ や い う 変更 施 山 論 い 2007,
66-67 語 作詞 歌詞 英語 直 作詞家
役割 大 い 変更点 英語爮 人
気 理 あ 考え 語爮 英語爮 変更点 析
山 2007, 66-75 演劇評論家 渡邉 論文 2002, 82-87 参考
1 目 変更点 追 あ 語爮
1821年 場 場面 始 い 斤
盗 投獄 仮釈 逃走 夜 食 え
教会 銀器盗 いう物語 鍵 1815 年 場面 英語爮 追 原作 国民文学 親 い い 国 観
物語 背 示 成
2 目 変更点 表曲 あ On my own 置 変更 あ 現
On my own 爭思い わ い 歌う曲 あ 対
語爮 On my own 惨 復 い 物
語前半 姿 消 関わ 曲 いう 置 あ 作品 主 あ
･ 惨 人々 対象 偏 い
幕 瀕死 歌うCome to Me いう歌 On my own 使い
愛 振 向い え い傷心 On my own 歌う 世
え 悲 歌 役割 担う う う 何
使わ 掛 曲 見 英語爮 う
繰 返 主要人物 心理 対比 対象的 成
い 渡邉 指摘 2002, 85
3 目 変更点 幕 場人物 革 起 日 思い
歌 One day more 歌う 半 展開 期待 掻 立 点 あ 曲 娼
婦 身 落 歌うI dreamed a dream 身
わ 逮捕 男 救う う 葛藤 歌うWho am I? いう曲
掛 合わ あ 見 明日 期待や 複雑 交錯
既 あ 力強い 歌う 主役 存
引 立 群衆 多 唱 用い 半 期待
4 目 変更点 無 帰還
願 歌 あ Bring him home 共 戦 仲間 自
87
追 点 あ 追 わ 学生蜂起や世 超え 交情
心 置 群像劇 色合い 濃厚 2 目 変更点 関 曲On
my own 追 指摘 2 変更点 語爮 英語爮
変化 場人物 心情 語 曲 場人物
人間性 浮 あ 群像劇的側面 強調 考え
英語爮 追 夫 主要 場人物 個性 明確
人々 結 機的 原作 包 い 群像劇 厚
十 表現 山 指摘 2007, 74 あ
意味 惨 人々 激動 19世紀 社会 生 民衆 主役
成 英語爮 多 人々 入 作品
い 考え
節 原作 語爮 経 英語爮 作
いう経緯 明 う 経緯 英語爮
RSC 語爮 施 変更 結 人気 わ
英語爮 変 経 主要 場人物 個性 明確 人々
結 機的 原作 包 い 群像劇 厚 十 表
現 観 感情移入 や い作品 いえ
3-2 評価 析
節 英語爮 ･ 体的 世界 う 評価 得
い 明 い 実際 観劇 者 意見
う 人々 観劇 う 評価 い 析
大衆 意見 TripAdvisor 参照 TripAdvisor 当 示 700万 超え 宿泊施設や観 所 対象 5億件
情報 掲載 い 旅行者 滞 何 食 決
うえ 参考 大衆 意見 掲載 世界最大 旅行情報 あ 英語
爮 劇場the Queen’s Theatre1 寄 全 数 2010年3 17
日 2017年7 5日 閲覧日 時点 7855件 あ 当 あ
劇場 いう 1 い 参考
並 演 怪人
時期 数 6304件 あ 1000件 数 差 見
当 者 Excellent/ Very
1 1 劇場 1 作品 的 演 い
the Queen’s Theatre 英語爮 専用 劇場 あ
TripAdvisor the Queen’s Theatre 寄 英語爮
88
good/ Average/ Poor/ Terrible 5段階 評価 う い 閲覧日時点 全
数7855件 う Excellent：5892件/ Very good：725件/ Average：221件 / Poor：
64件/ Terrible：54件 高評価 多い わ 当
全 作 成 者 旅 行 形 態 言 語 類 い 旅 行 形 態 訳
Families：1713/ Couples：2972/ Solo：471/ Business：202/ Friends：1634 あ 言
語 訳 English：6958/ Portuguese：229/ Spanish：192/ Italian：100/ Chinese(Trad.)：
87/ Chinese(Sim.)：87/ Japanese：87/ French：84/ German：48/ Dutch：34/ Russian：
23/ Swedish：22/ Norwegian：21/ Korean：18/ Danish：14/ Greek：5/ Polish：5/ Turkish：
2/ Hebrew：1 い 言語 訳 英語 多 書
い わ 専門 人気投票 第 1
獲得 いうthe Guardian 2013年8 演劇評論家
英語爮 倒的 人気 い わ 2番目
多い 語 3番目 多い 語 現 米 英語爮 開
い 関係 あ い う 日 語 語 数
少 い 語 者 訳 France 58/
明 7/ Belgium 6/ Canada 5/ Czech 2/ United Kingdom 1/ America 1/ Spain 1/
Luxembourg 1/ Algeria 1/ Switzerland 1 い 英語爮
人 人気 い い 思わ い 渡邉
風土 根 固 世界 開 的
い 2002, 93 指摘 い う
語爮 英語爮 変 英語爮 原作
知 い観劇者 向 作 作品 あ 国民文学 あ
人 物足 い作品 い 考え
体的 評価 得 閲覧日 2017年2 4日 計214件 去 閲覧 中 emotional いう感想 者 多
英語爮 感動的 作品 観 感情移入 や い大衆向 作品
あ 考え 誕生日や結婚 念日 英語爮
観劇 い 者 多 い い 家族形態 観劇 い 者 多い
幅広い年 広 入 作品 あ いえ 意見
雰 気 い Perfect いう意見 多 目立 映 爮 見 観 満足 い 作品 あ いう い 存 英語爮
元 作 映 爮 監督 主演
2012年 制作 作 映 異 撮影方法 作
作品 あ 映 俳優 歌う歌 録音
録音 音 流 映像 録 い いう撮影方法 あ 映 爮 映像
89
映像 臨場感 生 現 演 い 英語爮
近い映像 作 映 爮 英語爮 様
全編 通 歌 演 展開 展開 わ や 曲
順番 入 替え Suddenly いう 引 今
感 い愛 いう感情 驚 う曲 追 い
英語爮 差異 い う 作 い 賞
多 映 爮 日 う い国
魅力 伝え 役割 い い 考え
析 英語爮 般的 高評価 い
わ
音楽 い 語 者 多 英語爮
魅力 いえ 音楽 あ 言わ い
語爮 音楽 魅 英語爮 制作 い
伺え 演劇評論家 萩尾 音楽 英語爮 魅力的
い 指摘 い 英語爮 音楽 第 主
第 主 第 主 … い う 各々 主 持 あ
い 編 合わ 大
形成 い 13 萩尾 明 い 体的 第1幕 教 出会い生 変わ 決心 歌うSoliloquy 第2幕 自殺 決心 際 歌うSoliloquy 使わ い 指摘 2曲 共通
既存 崩壊 意味 い 主張 い 様 掛
最初 歌わ Prologue 1832年 民 衆 歌うLook Down 娼婦 歌うLovely Ladies 革 失敗 学生 思う
性 歌うTurning 使わ 虐 者 あえ 意味
変わ い運 嘆 意味 使用 い 指摘
い 13 う 主 聞 観
い 理解 考え 人気
支え 要因 1 音楽 魅力 考え 明 あ
方 評価 劇場 い 少 い 施設 対 満 多 見
容 関 評価 見 演劇評論家 中
容 批 い 者 い 般的
批 英語爮 陰鬱 作品 あ 批 い 指摘 い
12 う 批 対抗 英語爮
悲劇的 近い 指摘 敵 規模 深刻 情熱
あ 通常 歌詞 異 や気 利い 言い回 使う
90
容 人気 理 あ 仮 章 原
作 英語爮 比較 容 いう観点
人気 理 い
節 世界 う 評価 得 い
い 析 論 析 高評価 多
中 emotionalやperfect いう評価 目立 萩尾 論 用い 特 音楽 観 引 付 論 英語
最 多い中 日 語 語 少 い
人気 い いえ い 考え 英語爮 批 的
意見 参照 批 対象 あ 悲劇的 物語
魅力 あ 仮 章 原作 英語爮 比較 英語爮
人気 あ 物語 容 比較 いう観点 い
3-3 原作 比較
節 原作 英語爮 比較 英語爮
人気 理 い 論文第3章第1節 英語爮 2人
人 語 作 作品 あ 語爮 元
RSC 場人物 強調 作品 確認 節 英
語爮 原作 容 比較 英語爮 人気
あ 理 析
原作 い 論文第 章 析 い 原作 作者 あ
19世紀 社会 再創造 書い 作品 あ 執筆 前 関心
あ 困 いう 場人物 執筆 始 最終的 思想
存 部 筆 原作 教的 観点 治的
観点 社会的 観点 あ ゆ 観点 析 作品 明
方 英語爮 哲学的 部 排 い わ 英語爮
場人物 1人1人 心情 歌 曲 観 感情移入 や う 夫 作品 あ 結 原作 包 い 群像
側面 強調 評論家 萩尾 主張 12
特 個人 誇張 い 場人物 人
挙 存 誇張 演劇評論家
”a lurid Victorian melodrama produced with Victorian lavishness” 2010年9
the Guardian 指摘 い う 劇 原作 英語爮 変化
あ わ 恋心 秘 手
出 帰 撃 亡 う 原作
91
犠牲 性 い 特 性観 絶大 支持 集 最終的
結婚 人気 博 実質的 対
救い出 い 少 期 思春期
い 劇化 特
17 あ 詩人 中 指摘 い う 歩
修 院 いう社会 隔 環境 孤独 成長 いう 排
中 指摘 世間知 嬢 17 い
結婚 生い立 英語爮 排 い
王党派 祖爞 軍人 あ 爞 偉大 気
王党派 祖爞 抗 家出 断 1 人 極 生活 いう
生活 い い 英語爮 家出
うえ 革 失敗 恋愛 結婚 いう 迎え 労知
学生 17 あ う 中 指摘 い
原作 異 うい 場人物 1人1人 役割 誇張 対 物語自体 原作 あ 原作 演劇的 作法 使用 い
あ 稲垣 指摘 2007, 111 演劇的 作法 演劇作法 手
作 方 表 原作 何 偶然 致 的 面
物語 結 大団 武装蜂起 置
原作 物語 変え 物語 要約 能 あ
存 劇的 あ え 滑稽 結 終わ
19 型的 漢 役割 担 い 西永 指摘 い 英語爮
特 滑稽 成 い う 劇的
作法 物語 要約 場人物 心情 歌 表現 1人1 人 役割
深 出 化 作品 英語爮 あ 観
十人十色 性格 場人物 感情移入 能 あ
原作 場人物 体現 い 困 いう 映 爮 主
19世紀 社会 出現 困 いう課 心 動 原作
著 論文第2章第3節 論 困 いう課 現 解決
い い 現 困 格差社会 広 い
原作 生 や 英語爮 演 い
問 い 今 地球 大問 現 人 解決 望 問
あ 困 蔓延 社会 懸 生 民衆 い 英語爮
世界 人気 博 い 英語爮 容 現 課 適合 い
あ いえ 19世紀 社会 困 いう課
自身 理想的 社会 建設 い いう意 原作 著わ 原作
92
法 風習 あ 社会的処罰 存 文明 人 的 地獄
意 宿 人間 運 い 乏
男 落伍 飢え 堕落 暗黒 子供 衰弱 いう 現世 紀
問 解決 い あ 社会的窒息 起 う あ
言葉 え 広い見地 立 言え 地 無知 悲惨 あ 書
う 性質 無益 あ い
年 日
う 困 社会的問 あ 問 解決 多 人
う 想 原作 書 原作 実世界 多
人 作品 考え
節 原作 英語爮 比較 英語爮 人気
理 英語爮 原作 包 い 群像劇的側面
誇張 作品 あ 色 強 出 い 英語爮
原作 思想 多 語 い 哲学的部 排 展開 強調
場人物 色濃 語 原作 演劇的 作法 使
用 自身 述 う 社会 当 う 問 扱
い 社会 当 困 いう物語 英語爮 主
置い 英語爮 人気 理 あ 結論付
章 英語爮 作 変 原作 比較
英語爮 人気 理 明 原作 語爮
経 英語爮 作 際 主要 場人物 個性 明確
原作 包 い 群像劇 厚 十 表現 観 感情移入
や い作品 いう変更点 明 英語爮 変更 結
人気 体的 う 評価
い 析 評論家 評価 論 高評価 多
特 音楽 観 引 付 い 明
原作 英語爮 比較 英語爮
原作 思想 多 語 い 哲学的部 排 原作 用い い
演劇的 作法 物語 演劇的 要約 劇的 展開 強調
93
終章
英語爮 1985年 現 演
世界各地 各国 言語 訳 作品 作 世界 人気 博 い 作品 あ
論文 英語爮 人気 理 主
原作 英語爮 完成
変 原作 英語爮 相 点 いう観点 人気 理
究
第1章 英語爮 作品 あ 原作
作 背 原作 舞 19世紀 社会 時 成立 思潮 あ 主義 主義文学 主 生涯 彼 思
想 い 述 19世紀 社会 近 民社会 成立 最終的 共和派 勝利 い いう移行期間 あ 明 移行期間 成立
主義 いう思潮 現 新 い価値観 人々 供 思潮 あ
劇作家 主義 打 負 派第1世 主 19世紀 社会 聖職者的 役割 い え 生涯 劇
作家 詩人 治家 社会運動家 19世紀
社会 幅広い 活躍 い 原作 ･ 自身 教哲学
完成 共和主義者 自覚 1862年 書 作品 あ
第 2 章 原作 作品 析 初 原作 執筆 程 死刑制 廃 いう人 主義的観点 物語 書 始
論 共和主義者 自身 思想 完成 あ 原
作 多 筆 え い 明 原作 ･
思想 存 思想 多 哲学的部
原作 魅力 あ 論 哲学的部 含 い 困 社会主義 進歩
いう思想 死刑廃 論 教観 いう4 思想 い 論 4 思想 現 わ 理解 範疇 超え 思想 あ わ 執筆
初 い 困 い 場人物 析 通 論
主人 あ 19世紀 社会
19 世紀 創造 引 形 19 世紀 創造 人物
い 原作 思想 引
い 引 い 世紀
創造 引 い 原作 19 世紀世界 再
創造 い 考え 英語爮 場 人物 い 考察
困 対 姿勢 明 う 原作 教的 観点
治的 観点 社会的 観点 あ ゆ 観点 析 作品 あ
94
いう前 英語爮 い 論 英語爮
制作 原作 語爮 経 いう経緯 英語爮
語爮 施
変更 結 人気 わ 英語爮 体的
う 評価 い 析 評論家 評価 論
析 高評価 多 特 英語爮 音楽 観 引 付
論 英語爮 原作 哲学的部 排 い
原作 包 い 群像劇的側面 誇張 い 劇的 展開
強調 結 場人物 色濃 語 自
身 述 う 原作 社会 当 う 問 扱 い
社会 当 困 いう物語 英語爮 主 置い 英
語爮 人気 理 あ 考え
論文 英語爮 人気 理 原作 英語爮 相
点 あ 明 原作 あ ゆ 思想 存
教的 観点 治的 観点 社会的 観点 あ ゆ 観点 析 作品 あ
方英語爮 思想 存 哲学的部 排
原作 物語 焦点 当 作品 あ 英語爮 人気 理
原作 哲学的部 排 わ 音楽 群像劇的側面
強調 困 いう 主 あ 結論付 般的 大
衆向 あ 研究対象 い英語爮 析
95
参考文献
稲垣直樹 直 水社, 2007年
―――. (1862) 性 現 性― 映 (2012) 見 原
作 特質 日仏 学 日仏 学会, 35巻, 1 , 6-17, 2014年
稲垣直樹 鈴木啓 詩 十 世紀 文学 学 人 世界思想社, 2014年,
44-70
稲垣直樹 高橋信良 演劇 十 世紀 文学 学 人 世界思想社, 2014 年, 71-98
･ 男 －
世界 元社, 2012年
100語 わ 主義 倉孝誠 川慶子訳, 水社, 2012
年
倉孝誠 文学 輝い い 時 十 世紀 文学 学 人 世界思想社,
2014年, 9-14
山 伸 進化 論創社, 2007年
―――. 中央 論新社, 2016年
昶 生涯 潮出爮社, 1979年
中 稔 い 青土社, 45巻, 14 , 8-26,
2013年
西永良成 世界 岩波新書, 2017年
萩尾瞳 音楽 壮大 ･ 魅力
水社, 92巻, 5 , 12-14, 2017年
―舞 映
文 写真 歩 思い出 日之出出爮, 2013
渡邉芳敬 浜 立大学論 人文科学系列
53巻, 73-105, 2002年
―――. 現 ――
―― 早稲 大学教 学部 学術研究 複合文化学編 56 , 37-55, 2008年
1-5巻, 藤朔訳, 新潮社, 1967年
―――. 私 見聞録 稲垣直樹編訳, 潮出爮社, 1991年
Behr, Edward. THE COMPLETE BOOK OF Les Miserables. New York: New York, ARCADE PUBLISHING, 2016.
Billington, Michael. “Twenty-five years on, They ask me if I was wrong about Les
Misérables….” The guardian, September(2010).
96
Metzidakis, Angelo. “OnRereading French History in Hugo’s Les Misérables” The French Review. 67(2)1993. 187-195.
Trueman, Matt. “Les Misérables voted greatest musical of all time.” The guardian, August(2013).
https://www.theguardian.com/stage/2013/aug/28/les-miserables-voted-greatest-mus ical 参照2017-12-18
Welsh, Alexander. “Opening and Closing Les Misérables” Nineteenth-Century Fiction. 33(1)1978. 8-23.
CD
Les Misérables THE COMPLETE SYMPHONIC RECORDINAG. First Night Records, 1988
HP
Dewynters Ltd. “ABOUT THE SHOW.” Les Misérables. https://www.lesmis.com/ 参照
2017-12-28
Tripadvisor HONGKONG,“Les Misérables London.”TripAdvisor LLC
